"Ngày 24/12/2024, tôi đến chúc mừng sinh nhật cụ nhưng khi ấy cụ đã thiêm thiếp, không còn nghe nói được nữa.
Cụ Hữu Ngọc là một nhà văn hóa lớn của đất nước, là tác gia và chứng nhân của lịch sử. Là thành viên của Quỹ Văn hóa Hữu Ngọc, tôi mạn phép thông báo cho những ai quen thân, bạn hữu và độc giả yêu quý cụ được biết. Lễ tang của cụ được cử hành vào lúc 13h ngày 5/5 tại Nhà tang lễ Bệnh viện 198 Trần Bình, Cầu Giấy, Hà Nội", nhà báo Nguyễn Như Mai viết trên trang cá nhân.
Nhà văn hóa Hữu Ngọc sinh năm 1918 tại Hà Nội. Ông tinh thông tiếng Pháp, Anh, Đức, đọc hiểu chữ Hán, là tác giả của hàng chục đầu sách giá trị về văn hóa Việt Nam, góp phần đưa hình ảnh và chiều sâu văn hóa dân tộc ra thế giới.
Ông dịch nhiều tác phẩm văn học nước ngoài nổi tiếng sang tiếng Việt, trong đó có Truyện cổ Grimm, viết các tác phẩm giới thiệu văn hóa nước ngoài xuất bản tại Việt Nam cũng như soạn thảo các tác phẩm giới thiệu văn hóa Việt Nam bằng tiếng Pháp và tiếng Anh để giới thiệu ra thế giới.
Nhà văn hoá Hữu Ngọc cũng từng đảm nhiệm chức vụ tổng biên tập nhiều tờ báo tiếng nước ngoài do Việt Nam xuất bản như tờ Tia lửa (tiếng Pháp), Việt Nam tiến bước (tiếng Anh, Pháp, Quốc tế ngữ), Nghiên cứu Việt Nam (tiếng Anh, tiếng Pháp) và Giám đốc Nhà xuất bản Ngoại văn của Việt Nam trong nhiều năm.
Nhà văn hóa Hữu Ngọc được trao tặng nhiều giải thưởng, huân chương của Việt Nam và nước ngoài như: Huân chương Độc lập, Huân chương Chiến công, Huân chương Cành cọ Hàn lâm (Pháp), Huân chương Bắc Đẩu (Thụy Điển), Giải thưởng Lớn Bùi Xuân Phái - vì tình yêu Hà Nội năm 2017, Giải thưởng Sách Quốc gia Việt Nam…
