Holy night: Đội săn quỷ thuộc thể loại hành động kinh dị, mang đậm bản sắc văn hóa Hàn Quốc có nhiều ngôi sao góp mặt như: Ma Dong Seok, Seo Hyun (SNSD), David Lee...
Bản lồng tiếng của bộ phim gây chú ý khi quy tụ dàn nghệ sĩ Việt Nam nổi tiếng. Trong đó, diễn viên Thái Hòa lồng tiếng cho vai chính Kang Bow (Ma Dong Seok đóng).
Bất ngờ trở lại sau 10 năm lồng tiếng cho phim hoạt hình Angry birds, Thái Hòa nói lý do nhận lời: "Đây là bộ phim hấp dẫn và giải trí".
Theo nam diễn viên, điều quan trọng khi lồng tiếng là hiểu và nghiên cứu thật kỹ về nhân vật. Anh cảm nhận giọng mình có nét tương đồng với Ma Dong-seok.
Lần đầu thử sức lồng tiếng, hoa hậu Kỳ Duyên gặp khó với vai pháp sư Sharon - do ca sĩ, diễn viên Seo Hyun (thành viên nhóm SNSD) đóng.
Miss Universe Vietnam 2024 nói hoàn toàn kiệt sức vì nhân vật pháp sư liên tục thoại dài và có nhiều cảnh đọc chú trừ tà.
"Đây là thử thách rất lớn dành cho người mới bước chân vào lĩnh vực lồng tiếng. Tôi phải tưởng tượng bản thân như một pháp sư đang đọc chú trừ tà cứu người", cô nhớ lại.
Đổi lại, khi thấy khán giả xem phim "có những tràng cười vui vẻ", Kỳ Duyên nhẹ nhõm và hạnh phúc.
Phim còn có đạo diễn Neko Lê lồng tiếng vai Kim Goon (David Lee đóng) - người quay phim của đội săn quỷ với tính cách lập dị, hài hước; streamer Misthy lồng tiếng cho vai Eun Seo - cô gái bị quỷ nhập; còn diễn viên Thúy Diễm lồng tiếng vai chị gái của Eun Seo.
Để đóng vai người bị quỷ nhập, Misthy đã yêu cầu trợ lý bóp cổ hoặc cấu vào người thật đau để mình gào thất thanh chân thực nhất. Nữ streamer thừa nhận "thiếu chuyên nghiệp mới cần thủ thuật".
Kỳ Duyên nói ám ảnh nhất nhân vật của Misthy vì trong phim hai nhân vật đối đầu nhau.
Neko Lê vui khi giọng nói lần đầu xuất hiện trên màn ảnh rộng. Từ nhân vật Kim Goon đứng đắn và có phần nhút nhát trong bản gốc, anh thêm vào chút phong cách cá nhân để vai này sinh động, "quậy" hơn.
Holy night: Đội săn quỷ chiếu sớm từ ngày 8/5 và ra rạp chính thức ngày 9/5.
Trailer phim "Holy night: Đội săn quỷ"
