Trong chương trình truyền hình trực tiếp Lễ duyệt binh kỷ niệm 80 năm Ngày Chiến thắng trong Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại (9/5/1945-9/5/2025) phát sóng trên kênh Truyền hình Quốc phòng Việt Nam, bên cạnh những hình ảnh hùng tráng từ Quảng trường Đỏ, giọng thuyết minh trầm ấm, rõ ràng và đầy cảm xúc của nhà báo, bình luận viên (BLV) Vũ Mạnh Cường đã để lại dấu ấn mạnh mẽ trong lòng khán giả.
Một ngày sau khi hoàn thành vai trò, nhiệm vụ của mình, anh đã có cuộc trò chuyện cởi mở với phóng viên Dân trí về những áp lực và khoảnh khắc đáng nhớ.
Nhà báo Vũ Mạnh Cường - nguyên Phó Tổng Biên tập báo Lao động (thứ 3 từ phải sang) - tại trường quay Trường quay S1 của Trung tâm Truyền hình Quân đội Nhân dân (Ảnh: Nhân vật cung cấp).
Cảm xúc đặc biệt sau 10 năm trở lại
Lễ duyệt binh kỷ niệm 80 năm Ngày Chiến thắng trong Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại (9/5/1945-9/5/2025) là sự kiện quốc tế quan trọng, và phần thuyết minh của anh trong chương trình truyền hình trực tiếp do kênh Truyền hình Quốc phòng Việt Nam phát sóng đã nhận được nhiều lời khen, phản hồi tích cực. Cảm xúc của anh lúc này như thế nào?
- Cảm giác của tôi lúc này vẫn còn lâng lâng hạnh phúc khi đã hoàn thành một nhiệm vụ cao cả mà Bộ Quốc phòng và Trung tâm Phát thanh - Truyền hình Quân đội Nhân dân tin tưởng giao phó.
Tôi rất vui vì đã có thể đóng góp công sức vào thành công chung của ê-kíp thực hiện chương trình truyền hình trực tiếp trên sóng của Truyền hình Quốc phòng Việt Nam. Đây thực sự là một nhiệm vụ không dễ dàng, nên khi chương trình diễn ra suôn sẻ, khép lại trọn vẹn và nhận được nhiều phản hồi tích cực, tất cả chúng tôi đều cảm thấy hạnh phúc.
Lễ duyệt binh năm nay mang tính chất lịch sử, với quy mô lớn nhất trong lịch sử hiện đại nước Nga, vì vậy đã thu hút sự quan tâm sâu rộng từ khán giả Việt Nam.
Những hình ảnh và âm thanh truyền đi từ Quảng trường Đỏ không chỉ choáng ngợp mà còn chạm đến cảm xúc sâu thẳm của người xem. Chúng tôi thực sự vinh dự khi được làm cầu nối giữa sự kiện trọng đại này với khán giả Việt Nam.
Với tôi, đây là một công việc có ý nghĩa không chỉ về mặt nghề nghiệp mà còn mang giá trị tinh thần sâu sắc. Là người từng có thời gian dài gắn bó với văn hóa Nga, tôi cảm thấy một sự kết nối rất đặc biệt khi tham gia sự kiện này. Dù tôi không còn sinh sống tại Nga, tình cảm với đất nước này vẫn luôn nguyên vẹn, đong đầy.
Cơ duyên nào đưa anh đến với vai trò BLV, thuyết minh chương trình?
- Cơ duyên đầu tiên đến từ việc tôi học tiếng Nga và từng có thời gian học tập tại Liên Xô. Từ đó đến nay, tôi luôn có một sự gắn bó đặc biệt với ngôn ngữ, lịch sử và văn hóa Nga.
Năm 2015, nhân dịp nước Nga kỷ niệm 70 năm Ngày Chiến thắng trong cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, tôi có may mắn được kênh Truyền hình Quốc phòng Việt Nam mời dẫn và bình luận trực tiếp lễ duyệt binh trên Quảng trường Đỏ. Đó cũng là lần đầu tiên tôi đảm nhiệm vị trí này.
Cùng bình luận với tôi năm đó là PGS.TS Elena Zubtsova, một trong những nhà Việt Nam học hàng đầu của Nga, khi đó giữ chức vụ Giám đốc Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội.
Chúng tôi lên kịch bản rất chi tiết. Vốn từng làm phóng viên cho TASS, nên chị Zubtsova gợi ý cho tôi những vấn đề thời sự chính trị liên quan tới lịch sử cận đại mà nước Nga rất quan tâm. Chị Zubtsova cũng chuẩn bị trả lời bằng tiếng Việt cho những câu hỏi của mình.
Tôi cũng phải xem lại các chương trình duyệt binh từ năm 2000 tới 2015 để nắm chắc bố cục, thứ tự các khối và tìm tư liệu về các loại vũ khí sẽ được trình diễn. Ê-kíp sản xuất cũng rất tận tâm và tin tưởng. Tất cả đã giúp chúng tôi hoàn thành chương trình với chất lượng tốt, để lại nhiều ấn tượng.
Năm nay, khi kỷ niệm 80 năm Ngày Chiến thắng trong cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, tôi lại có cơ hội trở lại vai trò này. Tôi xem đó là một mối duyên đặc biệt và là vinh dự lớn trong sự nghiệp của mình.
Nhà báo Vũ Mạnh Cường chụp cùng BTV và kỹ thuật viên sau khi chương trình kết thúc (Ảnh: Nhân vật cung cấp).
Sau 10 năm và lần thứ hai trở lại với vai trò BLV chương trình trực tiếp lễ duyệt binh tại Quảng trường Đỏ, cảm xúc của anh có gì khác và đặc biệt?
- Lễ duyệt binh năm nay mang đến cho tôi rất nhiều cảm xúc, không chỉ bởi quy mô và ý nghĩa đặc biệt của sự kiện, mà còn vì sự xuất hiện của Tổng Bí thư Tô Lâm và Phu nhân trên khán đài, cùng sự tham gia của Quân đội Nhân dân Việt Nam tại Quảng trường Đỏ - địa danh mang tính biểu tượng bậc nhất trong lịch sử hiện đại nước Nga.
Chính những dấu mốc đặc biệt ấy khiến áp lực đối với tôi càng lớn, nhưng đồng thời mang lại cho tôi cảm giác tự hào và vinh dự sâu sắc. Được góp phần truyền tải hình ảnh thiêng liêng này đến khán giả Việt Nam là một trải nghiệm không dễ gì có được trong đời làm nghề.
Đằng sau vinh dự lớn lao khi đảm nhận vai trò bình luận viên cho một sự kiện trọng đại như lễ duyệt binh tại Quảng trường Đỏ, anh còn đối mặt với những áp lực gì?
- Áp lực đến từ nhiều phía. Thứ nhất là khối lượng thông tin phải cập nhật và chuẩn bị trong điều kiện kịch bản duyệt binh không được công bố trước.
Tôi phải chủ động theo dõi tất cả lễ duyệt binh gần đây, cập nhật kiến thức về các đội hình duyệt binh, các đơn vị quân đội nước ngoài tham gia, các khối bộ binh, khối khí tài, đặc biệt là những loại vũ khí mới lần đầu xuất hiện.
Tôi đã dành nửa tháng để chuẩn bị. Việc này đòi hỏi sự chủ động rất cao, nhất là trong bối cảnh truyền thông xã hội phát triển mạnh. Người xem, theo dõi sự kiện với sự quan tâm lớn, nên công tác chuẩn bị phải thật kỹ lưỡng để đảm bảo tạo được cảm xúc và sự chính xác trong từng lời dẫn.
Việc dịch, thuyết minh trực tiếp từ tiếng Nga chắc hẳn cũng là một thách thức không nhỏ với anh?
- Đúng vậy. Đó là việc rất khó và gần như không thể.
Tôi chỉ có thể lắng nghe và nhận diện tên các đơn vị quân đội, tên các loại vũ khí - khí tài bằng tiếng Nga, còn toàn bộ phần nội dung thuyết minh phải được chuẩn bị từ trước bằng cách tự nghiên cứu tài liệu, khai thác thông tin từ Internet và các nguồn tin đáng tin cậy.
Chúng tôi đã xác định với nhau là không thể chỉ dịch lời tường thuật của Kênh 1 Đài Truyền hình Trung ương Nga, mà phải tự tường thuật theo cách của mình. Nói cách khác, cách tường thuật của chúng tôi sẽ giống như cách tường thuật một trận bóng đá.
May mắn thay, tôi nhận được sự hỗ trợ từ Trung tâm Phát thanh - Truyền hình Quân đội và các chuyên gia của Bộ Quốc phòng.
Thiếu tướng, PGS.TS Đoàn Hùng Minh đã góp ý về tên gọi các quân binh chủng, các học viện, cũng như tính năng kỹ thuật của khí tài, giúp tôi hoàn thiện nội dung tốt hơn.
Phần thuyết minh của nhà báo Vũ Mạnh Cường nhận được nhiều phản hồi tích cực từ khán giả (Ảnh: Nhân vật cung cấp).
"Tôi chấm mình 8 điểm"
Anh đánh giá nhiệm vụ, công việc lần này của mình được mấy điểm?
- Tám điểm. Dù lần này tôi đánh giá mình làm tốt hơn lần trước, vẫn có lỗi. Nếu có lần sau, tôi hy vọng điểm sẽ cao hơn.
Khoảnh khắc nào trong buổi lễ duyệt binh ở Quảng trường Đỏ khiến anh ấn tượng, xúc động nhất?
- Giây phút Quân đội Nhân dân Việt Nam xuất hiện duyệt binh tại Quảng trường Đỏ thực sự khiến tôi xúc động sâu sắc.
Đó là hình ảnh mang tính biểu tượng, minh chứng rõ ràng cho sự trưởng thành và khả năng thực hiện các nhiệm vụ quân sự phức tạp của Quân đội Việt Nam trên quy mô quốc tế.
Đặc biệt, hình ảnh Tổng Bí thư Tô Lâm và Phu nhân - khi bà đặt tay lên ngực - theo dõi đoàn duyệt binh Việt Nam là một khoảnh khắc rất giàu cảm xúc, thể hiện niềm tự hào và sự xúc động.
Khi đó, tại trường quay có khoảng 200 khán giả theo dõi trực tiếp, và tiếng reo hò, cổ vũ của họ đã tiếp thêm cho tôi động lực và cảm hứng để hoàn thành thật trọn vẹn vai trò của mình.
Trường quay phát sóng được tổ chức như thế nào để truyền tải được không khí trang nghiêm và giàu cảm xúc của sự kiện lễ duyệt binh tại Quảng trường Đỏ, thưa anh?
- Chương trình được thực hiện tại Trường quay S1 của Trung tâm Truyền hình Quân đội Nhân dân, với khoảng 200 khán giả tham dự trực tiếp.
Đây là chương trình tiếp sóng truyền hình mua bản quyền từ Nga và toàn bộ phần bình luận, thuyết minh được thực hiện bởi ê-kíp của Việt Nam.
Sự hiện diện của khán giả tạo ra cả áp lực lẫn cảm hứng, giúp tôi duy trì sự tập trung và cảm xúc xuyên suốt.
Anh có mong muốn tiếp tục đảm nhận vai trò thuyết minh cho các sự kiện lớn của Việt Nam trong tương lai?
- Tôi nghĩ khả năng đó không nhiều. Bởi hiện nay, Việt Nam có rất nhiều nhà báo, bình luận viên và biên tập viên tài năng công tác tại các đài truyền hình. Tôi chỉ mạnh ở một số lĩnh vực nhất định, như các sự kiện liên quan đến Nga. Tuy nhiên, nếu được tin tưởng và có cơ hội, tôi luôn sẵn sàng góp sức.
Hiện tại, tôi đảm nhiệm vai trò Giám đốc Trung tâm Truyền thông - Giáo dục sức khỏe Trung ương, thuộc Bộ Y tế. Tôi xem công việc bình luận hay thuyết minh là "nghề tay trái". Song tôi luôn cố gắng làm hết sức với sự nghiêm túc và tâm huyết của mình.
Cảm ơn anh vì những chia sẻ!
