Showbiz

Hoa hậu Bảo Ngọc kể trải nghiệm làm phiên dịch "khó nhằn"

Sáng 5.6, Hoa hậu Bảo Ngọc tham gia buổi tọa đàm nằm trong sự kiện Cùng HTV hành động xanh - Vì một hành tinh xanh. Đồng hành cùng với Hoa hậu Bảo Ngọc còn có Hoa hậu Kiều Duy, nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung và một số diễn giả khác.

Hoa hậu Bảo Ngọc kể trải nghiệm lần làm phiên dịch 'khó nhằn' - Ảnh 1.

Bảo Ngọc dành nhiều tâm huyết cho dự án về phát triển bền vững

ẢNH: MINH HY

Là người thuộc thế hệ trẻ và có sức ảnh hưởng nhất định đối với cộng đồng, Hoa hậu Bảo Ngọc nhấn mạnh bản thân phải có ý thức về việc giữ gìn, bảo vệ hành tinh mình đang sống. Chính vì thế, cô đã hình thành một dự án để kêu gọi mọi người cùng theo đuổi lối sống bền vững, góp phần bảo vệ môi trường sống trên Trái đất.

Hoa hậu Bảo Ngọc kể trải nghiệm lần làm phiên dịch 'khó nhằn' - Ảnh 2.

Hoa hậu Bảo Ngọc hội ngộ Kiều Duy tại sự kiện của HTV

ẢNH: MINH HY

"Tôi đang thực hiện chương trình mang tên Gen Zero - Thanh niên vì phát triển bền vững. Trong đó, tôi sẽ tổ chức những hoạt động như trồng cây, nhặt rác... Chương trình này không chỉ lan tỏa những hành động bảo vệ môi trường mà còn mang tính giáo dục. Vì chúng tôi muốn chia sẻ với thanh niên về vấn đề khí hậu, trao cho họ những kỹ năng và công cụ để họ có thể tạo ra những thay đổi trong cộng đồng mà họ đang sinh sống", Hoa hậu Liên lục địa 2022 chia sẻ với Thanh Niên.

Bên cạnh đó, Hoa hậu Bảo Ngọc chia sẻ thêm về trải nghiệm lần đầu dịch cabin (phiên dịch cabin là quá trình người phát biểu và phiên dịch viên diễn ra song song đồng thời). Người đẹp 10X thừa nhận đây là một công việc đòi hỏi nhiều kỹ năng, kiến thức thay vì chỉ cần giỏi ngoại ngữ.

Hoa hậu Bảo Ngọc kể trải nghiệm lần làm phiên dịch 'khó nhằn' - Ảnh 3.

Bảo Ngọc cho biết làm phiên dịch nối tiếp là một thử thách khó khăn

ẢNH: MINH HY

Bảo Ngọc nói: "Tôi cảm thấy rất áp lực và cực kỳ nể phục những anh chị dịch cabin. Như mọi người cũng biết dịch cabin thường là phiên dịch trong các hội nghị về chuyên môn. Những người dịch cabin không chỉ cần có ngoại ngữ giỏi mà còn có kiến thức chuyên môn, từ đó mới có thể dịch được đúng phát biểu của các nhân vật trong chương trình. Thật ra, trình độ tiếng Anh của mình chỉ để trao đổi, ăn nói còn những anh chị dịch cabin thì ở tầm khác, bao gồm về trình độ, kiến thức và chuyên môn nghiệp vụ. Lĩnh vực của họ khác với mình nên nếu chỉ sử dụng khả năng ăn nói của mình để dịch cabin thì rất khó khăn. Ngay cả việc ghi chú cũng đã là nghệ thuật rồi, diễn giả nói vài trăm chữ thì người phiên dịch phải ghi thế nào để vẫn giữ được ý chính rồi sau đó dịch ngay".

Hiện tại, Bảo Ngọc đã hoàn thành chương trình đại học của mình và chờ lấy bằng tốt nghiệp. Cô cũng khá khiêm tốn khi nói về danh xưng "hoa hậu học giỏi" mà chỉ nói rằng mình là một người ham học hỏi.

Các tin khác

Biển người đổ về sân Mỹ Đình

G-Dragon trở lại Việt Nam với vai trò nghệ sĩ solo, biểu diễn tại đại nhạc hội K-Star Spark in Vietnam 2025 tối 21/6 ở sân Mỹ Đình. Hàng nghìn fan đổ về sự kiện, diện trang phục cá tính và mang theo lightstick cổ vũ thần tượng, bất chấp thời tiết có thể mưa lớn.

Vẻ ngoài sẽ hoàn hảo hơn nếu bạn nắm rõ những nguyên tắc chọn trang phục lót

Lựa chọn trang phục lót thật ra rất quan trọng, nó đóng góp vào vẻ ngoài của chúng ta một cách thầm lặng, nhưng không hề thua kém những món đồ mặc bên ngoài. Vì vậy, khi xem nhẹ những quy tắc về đồ lót, chúng ta có thể phá hủy toàn bộ sự đầu tư trang phục mà không hề hay biết. Để tránh mất điểm thanh lịch, hãy bỏ túi những bí quyết “nhỏ mà có võ” này.

Bộ phim về án mạng có thật "giết chồng phân xác" chấn động

Lấy cảm hứng từ một trong tứ đại kỳ án thời Dân Quốc, "Tương viên lộng" công bố lịch chiếu sau gần một năm kể từ lần ra mắt tại Cannes. Với dàn sao hạng A như Chương Tử Di, Dương Mịch, Triệu Lệ Dĩnh, Dịch Dương Thiên Tỉ và tạo hình gây choáng, bộ phim ngay lập tức "chiếm sóng" top tìm kiếm Weibo.

Kế hoạch phục thù 6 năm của Taylor Swift

Cuộc chiến giành lại quyền sở hữu các bản ghi âm gốc của Taylor Swift được cho là diễn ra trong âm thầm suốt 6 năm. Trong thời gian đó, cô biến mình thành thế lực có tầm ảnh hưởng hàng đầu thế giới và thách thức sự bất công trong ngành công nghiệp âm nhạc.

Cảnh động phòng gây sốt

Cảnh nóng trong “Khom lưng” được cư dân mạng đem ra bàn tán sôi nổi phim đã kết thúc. Đa số đánh giá cao diễn xuất đầy tình cảm của cặp diễn viên chính.