Theo Sohu, Triệu Lệ Dĩnh không phải ngôi sao được đào tạo bài bản về diễn xuất, tuy nhiên cô rất có linh khí, biểu cảm tự nhiên, vẻ đẹp ngọt ngào dễ mến. Chính vì vậy, các vai diễn mà Triệu Lệ Dĩnh thể hiện ghi đậm dấu ấn của cô, người khác khó lòng bắt chước được. Ba đàn em dưới đây từng thể hiện lại các nhân vật do Triệu Lệ Dĩnh đóng nhưng nhận thất bại thảm hại.
Trần Đô Linh vai Hoa Thiên Cốt
Theo Sina, Hoa Thiên Cốt là tác phẩm cổ trang ngôn tình gây sốt khắp châu Á vào năm 2015. Thời điểm lên sóng, phim đạt nhiều kỷ lục như Top 1 rate phim chiếu khung giờ tuần trong lịch sử, Top 1 phim chiếu mạng năm 2015, Bộ phim truyền hình đầu tiên có lượt xem trên mạng phá 20 tỷ view, Top 1 chỉ số Baidu và lượng hot search năm 2015... cùng nhiều thành tích khác. Ngay cả khi chiếu lại, Hoa Thiên Cốt cũng đứng top 1 rating khung giờ trưa cả nước.
Phim giúp Triệu Lệ Dĩnh vươn lên đứng hàng đỉnh lưu và giữ vị trí này trong suốt 9 năm qua. Triệu Lệ Dĩnh cũng đoạt giải Thị Hậu Kim Ưng và được đề cử Nữ chính xuất sắc giải Bạch Ngọc Lan.
Triệu Lệ Dĩnh trong Hoa Thiên Cốt vô cùng đáng yêu. Diễn xuất của cô giúp tác phẩm trở thành phim kinh điển của dòng phim tiên hiệp
Năm 2023, phiên bản điện ảnh của Hoa Thiên Cốt do nữ diễn viên Trần Đô Linh đóng chính được ra mắt. Nữ diễn viên chê bai cô kém đàn chị cả về nhan sắc lẫn khả năng diễn xuất. Từ tạo hình đến biểu cảm nhân vật, Trần Đô Linh đều thất bại toàn tập, cho thấy khả năng non kém cũng như chưa thấu hiểu hoàn toàn nhân vật. Phân cảnh cô mặc áo hồng, chạy đến rồi bị nam chính đâm trúng khiến khán giả ngỡ như đang xem phim ma vì biểu cảm quá đáng sợ của cô nàng.
Bộ phim có doanh thu bết bát, chưa đến 5 triệu NDT là con số sau 3 ngày đầu tiên. Tác phẩm lỗ tới 90 triệu NDT (hơn 311 tỷ đồng) và khiến đạo diễn Trương Siêu Lý phải bật khóc.
Trần Đô Linh bị chê kém sắc, không kiểm soát được biểu cảm, diễn vai nữ chính ngây thơ như nhân vật phản diện
Mạnh Mỹ Kỳ vai Bích Dao
Trong Tru Tiên: Thanh Vân Chí (2016), Triệu Lệ Dĩnh vào vai Bích Dao, được miêu tả là một thiếu nữ tuyệt sắc và gọi với cái tên Lục Y Tiên Tử. Nàng là con gái duy nhất của Quỷ Vương - một trong tứ đại thánh giáo trong Ma Giới. Triệu Lệ Dĩnh nhận vai diễn như một người tới cứu cánh cho dự án, nhưng cô được yêu mến khi thể hiện được nét tinh nghịch, thông minh và tình yêu say đắm với Trương Tiểu Phàm. Tác phẩm này khi lên sóng vướng nhiều tranh cãi về việc cải biên, tuy nhiên, phim vẫn mang về con số 20 tỷ view.
Thanh Vân Chí bị chê nhưng Triệu Lệ Dĩnh vẫn được khen là điểm sáng của phim
Ngược lại, Tru Tiên bản điện ảnh ra mắt năm 2019 bị chỉ trích từ tạo hình tới diễn xuất của dàn diễn viên, cũng thất bại về mặt doanh thu. Vai nữ chính Bích Dao được giao cho nữ ca sĩ Mạnh Mỹ Kỳ thể hiện. Cô bị chê diễn dở, gương mặt dữ kém sắc dữ tợn, trang phục được thế kế thiếu thanh thoát, che mất đi ưu điểm hình thể của người đẹp. Đặc biệt, Bích Dao trong phiên bản này lại mặc trang phục màu xanh lam trái ngược hoàn toàn so với nguyên tác. Vai diễn thậm chí còn khiến Mạnh Mỹ Kỳ nhận về giải Nữ diễn viên gây thất vọng nhất năm của Cây Chổi Vàng (2020).
Bích Dao xanh, tím, xanh đen với "nhiều sừng" trên đầu. Mạnh Mỹ Kỳ bị chê thể hiện chất "ma" nhiều hơn chất "tiên"
Hoàng Dương Điền Điềm vai Sở Kiều
Theo 163, Sở Kiều Truyện 1 (2017) tập hợp các ngôi sao như Triệu Lệ Dĩnh, Lâm Canh Tân, Đậu Kiêu, Lý Thấm, Đặng Luân... Sau khi lên sóng, phim gây bão khắp châu Á, đồng thời trở thành tác phẩm có lượt xem trong thời gian chiếu cao nhất lịch sử phim truyền hình Trung Quốc với hơn 40 tỷ. Đây là một siêu phẩm đáng nhớ trong sự nghiệp của Triệu Lệ Dĩnh. Vai diễn sát thủ mạnh mẽ giúp cô thoát khỏi hình ảnh dễ thương ngọt ngào từng rất thành công trong quá khứ như Hoa Thiên Cốt, Sam Sam Đến Rồi... Vai diễn cũng gắn liền với tên tuổi của Triệu Lệ Dĩnh.
Sở Kiều là vai diễn tiêu biểu trong sự nghiệp của Triệu Lệ Dĩnh
Hoàng Dương Điền Điềm thể hiện vai Sở Kiều lúc nhỏ trong phần một. Vì vậy, trong Sở Kiều 2: Sống Lại Từ Hồ Băng, việc cô được giao vai nữ chính thay đàn chị Triệu Lệ Dĩnh lúc đầu được khán giả khá đồng tình. Tuy nhiên, tạo hình của Hoàng Dương Điền Điềm trong phim này bị chê xấu, mỗi lần xuất hiện lại khiến khán giả thất vọng.
Hoàng Dương Điền Điềm năm nay mới 17 tuổi, gương mặt còn non, kinh nghiệm đảm nhận vai chính ít. Cô bị đánh giá không hợp với đàn anh hơn 11 tuổi Lý Quân Nhuệ, người đảm nhận vai Vũ Văn Nguyệt trong phần này.
Hoàng Dương Điền Điềm gây thất vọng với tạo hình kém sắc
